La joya de la Albirroja, Julio Enciso y su esposa colombiana, Melissa Cardona, compartieron en redes un divertido y tierno video para sus seguidores, donde hablaron de las diferencias de lenguaje entre Paraguay y Colombia.
La pareja enseñó cómo expresiones cotidianas pueden tener versiones muy distintas en cada país. Por ejemplo, en Paraguay cuando llueve fuerte se dice.“Oky hatãiterei”, mientras que en Colombia usan la frases como, “mi amor, qué aguacero o juemadres, van a caer maridos”, comentaron ambos entre risas.
También mencionaron que para advertir cuidado o atención, en guaraní se dice “eñatende” y en Colombia la expresión es “no de papaya”.
Asimismo, dijeron que la mayor confusión entre la pareja fue cómo usaban la palabra “ahorita”, para Julio significa algo así como “ya, ahora, en este momento”, pero para Melissa quiere decir “luego o más tarde”. Al final, ambos confirmaron que ya aprendieron a entenderse perfectamente.
Mira el video:
